
Seria 18 - została po raz pierwszy wyemitowana latem 2014 roku. Składa się z dwudziestu sześciu odcinków. Pięć odcinków serii zostało wydanych na płycie DVD już w kwietniu.
W angielskiej i amerykańskiej wersji narratorem był Mark Moraghan, a w polskiej Stefan Knothe.
Odcinki[]
Numer Odcinka | Obrazek | Tytuł Odcinka | Streszczenie |
---|---|---|---|
1 | ![]() |
Stary Niezawodny Edek | Edek pomaga Gabrysiowi wjechać na szczyt wzgórza. Gabryś nie chce mu podziękować. Tomek i Edek postanawiają dać mu nauczkę. Dzięki Tomkowi Gabryś znowu zatrzymuje się na wzgórzu, a Edek znowu musi mu pomóc. |
2 | ![]() |
Niezbyt Szybkie Wagony | Ania i Klara narzekają, że Tomek jedzie zbyt szybko. Wkrótce zostają przez pomyłkę dołączone do pociągu Kingi. Jadą z taką prędkością, z jaką nigdy wcześniej się nie poruszały. Gdy w końcu się zatrzymują, postanawiają, że już nigdy nie będą narzekały na jazdę Tomka. |
3 | ![]() |
Wagony Strachu | Sylwek opowiada lokomotywom historię o wagonach, wydających upiorny dźwięk. Emilka śmieje się ze strachliwości Henia i nie wierzy w ich istnienie, aż do czasu gdy nie słyszy we mgle dziwnych dżwięków. Wkrótce zagadka się wyjaśnia. |
4 | ![]() |
Znikające Diesle | Diesel postanawia zabawić się kosztem Pawła. Sprawia, że Paweł myśli, że wszystkie spalinowozy zniknęły. Diesel tak długo ucieka przed Pawłem, że kończy mu się paliwo i nie może się ruszyć. Jest teraz zdany na łaskę Pawła. |
5 | ![]() |
Sygnał Tobika | Tobik nie lubi pokonywać rozjazdu przy stacji Knapford. Nie wie, który semafor dotyczy jego torów. Przez cały dzień o mały włos nie zderza się z przyjaciółmi. W końcu okazuje się, że kłopotliwy semafor jest zepsuty. |
6 | ![]() |
Przygoda Anatola | Anatol ma dość słuchania opowieści o przygodach Olka. Postanawia sam przeżyć przygodę. W tym celu zostaje wagonem służbowym pociągu towarowego Kuby. Ratuje Tomka i Piotrusia przed zderzeniem z wagonami Kuby. Zostaje bohaterem i teraz to on opowiada innym o swoich przygodach. |
7 | ![]() |
Kaczor w Wodzie | Kaczor wpada do wody i nie może z niej się wydostać. Kuba ma mu pomóc, ale zachowuje się nieodpowiedzialnie. Nie słucha rad Kamusia w wyniku czego dochodzi do jeszcze większego wypadku. |
8 | ![]() |
Kaczor i Sprytne Wagony | Kaczor opowiada przyjaciołom o sprytnych wagonach, których używał na swojej kolei. Kuba proponuje zawiadowcy, aby je sprowadził, dodając, że to był jego pomysł. Kaczor cieszy się na widok swoich wagonów i jest smutny gdy dowiaduje się, że to Kuba będzie je ciągnął. |
9 | ![]() |
Tomek w Kamieniołomie | Tomek kieruje pracą w kamieniołomie pod nieobecność Marty i Diesla. Nie słucha rad i zabiera na raz zbyt wiele wagonów. Wagony sprawiają mu kłopoty i przez ich zachowanie o mały włos nie dochodzi do wypadku. |
10 | ![]() |
Tomek i Linka Alarmowa | Tomek musi się zatrzymać, gdyż jeden z pasażerów jego pociągu pociągnął za linkę alarmową. Okazuje się, że nic się nie stało, a jeden z pasażerów kazał się zatrzymać, gdyż usłyszał dźwięk ciekawego ptaka. |
11 | ![]() |
Damian i Marudny Pasażer | Damian stara się sprawić, aby jego pasażerowie przestali narzekać. Wkrótce przekonuje się, że nie da się zadowolić wszystkich, a zwłaszcza jednego, bardzo narzekającego pasażera. Pan Patyczek radzi mu aby nie zwracał uwagi na marudnego człowieka i dobrze wykonywać swoją pracę. |
12 | ![]() |
Marianka i Rura | Marianka stwierdza, że znalazła w ziemi statek wikingów. Statek ten okazuje się jednak tylko rurociągiem, który w dodatku zaczyna przeciekać. Marianka nie chce przyznać się do błędu w wyniku czego powstaje zamieszanie. Gdy zaczyna rozumieć swój błąd, postanawia pomóc w naprawie rury. |
13 | ![]() |
Tęsknota za Gatorem | Piotruś tęskni za Gatorem. Gdy przestaje czuć się odważnym, przypomina sobie jego słowa. Dzięki temu przezwycięża strach i wjeżdża do starej kopalni, aby pomóc wagonom, które w niej utknęły. |
14 | ![]() |
Nie ma Pary bez Węgla | Wiluś i Benio dokuczają Tymkowi, który do jazdy potrzebuje oleju. Wkrótce bliźniakom kończy się węgiel i zatrzymują się w miejscu. Muszą poprosić Tymka o pomoc. Tymek na szczęście zgadza się pomóc kłopotliwym bliźniakom. |
15 | ![]() |
Ważny Pasażer Szymka | Wszystkie lokomotywy chcą przewieźć wiceministra. Najbardziej przejęty jest Szymek. Lokomotywy tak bardzo myślą o ważnym gościu, że popełniają same błędy, powodując zamieszanie. |
16 | ![]() |
Wspaniały Pomysł Anatola | Pewnej nocy Gator zabiera od zepsutego Olka, jego pociąg towarowy. Anatol zauważa, że Gatorowi zepsuła się lampa. Stara się uświadomić mu, że jazda z zepsutą lampą jest niebezpieczna, ale lokomotywa go nie słucha. W końcu Gator uświadamia sobie, że Anatol miał rację. |
17 | ![]() |
Dawny Przyjaciel | Gator wraca na wyspę Sodor, aby spotkać się z Piotrusiem, swoim nowym przyjacielem. Przez cały dzień się z nim jednak mija. Na domiar złego Gator nie wie, gdzie ma dostarczyć sól, gdyż kartka z opisem dostawy, zniszczyła się przez zalanie wodą. |
18 | ![]() |
Ostatni Pociąg na Święta | Kacper składa obietnicę, że zabierze wszystkich pasażerów z lądu na wyspę Sodor na Święta Bożego Narodzenia. Lokomotywy zawiadowcy odśnieżają tory. Dzięki ich ciężkiej pracy udaje się zabrać wszystkich pasażerów na wyspę Sodor. |
19 | ![]() |
Damian Maruda | Damian jak zwykle narzeka. Dostaje propozycję, że zostanie odmalowany, jeśli przez cały dzień będzie miły. Damian przyjmuje wyzwanie. Inne lokomotywy są zdziwione jego innym zachowaniem. |
20 | ![]() |
Prezent Idealny | Piotruś szuka dla Jasia odpowiedniego prezentu na Święta. Myśli, że odpowiednim prezentem będzie dla niego choinka. Lokomotywa nie zdaje sobie sprawy z tego, że dla dźwigu idealnym prezentem jest rzecz wykonana ze złomu. |
21 | ![]() |
Emilka Ratuje Świat | Emilka chce przewieźć coś wyjątkowego. Przytrafia jej się okazja, gdy otrzymuje zadanie dostarczenia do zoo wielkiego globusa. Globus ten podczas jazdy spada z jej wagonu i zaczyna się toczyć. Goni wiele lokomotyw, a następnie wpada do wody. |
22 | ![]() |
Tymek i Tęczowy Wagon | Wiluś i Benio znowu żartują z Tymka. Proszą go aby znalazł dla nich tęczowy wagon. Tymek zgadza się pomóc. Przez cały dzień bezskutecznie szuka tego wyjątkowego wagonu. W porcie znajduje wagon pełny śmierci, który jest ubrudzony farbami. |
23 | ![]() |
Marianka i Dinozaury | Marianka pracuje na bocznicy. Musi tam przenocować. Gdy budzi się w środku nocy, zauważa przechodzące obok niej dinozaury. Mówi o nich Tomkowi, ale ten jej nie wierzy. Wkrótce Marianka znowu zauważa potwory i zaczyna przed nimi uciekać. |
24 | ![]() |
Tu Samson, do Usług | Samson nie lubi prosić innych o pomoc. Ma zabrać z bocznicy wagony towarowe i zabrać je do kamieniołomu. Samson przez pomyłkę odbiera z bocznicy zamiast wagonów towarowych, wagony ekspresowe. Inne lokomotywy próbują mu o tym powiedzieć, ale ten ich nie słucha. |
25 | ![]() |
Samson na Złomowisku | Zgniotek, który miał zbierać złom, trafia do warsztatu. Jego pracę mają za niego wykonać Samson i Hubcio. Samson przez pomyłkę uznaje za złom rower listonosza, znak przystanku autobusowego, a w końcu także samochód zawiadowcy. Chce zabrać te rzeczy na wysypisko, gdzie zostaną zniszczone. |
26 | ![]() |
Miłka i Wulkan | Miłka przeraża się na widok figurki dinozaura w nowym parku księcia. Samson i Hubcio nazywają ją niemądrą. Miłka postanawia się na nich odegrać. Słyszy ich rozmowę dotyczącą modelu wulkanu. Wpada na pomysł aby rozpalić ognisko za wulkanem, aby ci pomyśleli, że wulkan wybucha. |
Postacie[]
- Tomek
- Edek
- Henio
- Gabryś
- Kuba
- Piotruś
- Tobik
- Kaczor
- Olek
- Emilka
- Wiluś i Benio
- Hubcio
- Szymek
- Staś
- Hirek
- Wiktor
- Czarek
- Zgniotek
- Sławek
- Kacper
- Kinga
- Porter
- Gator
- Tymek
- Diesel
- Marta
- Sylwek
- Trach
- Ciach
- Paweł
- Zbyszek
- Stefek
- Marianka
- Skałek
- Radek
- Piotruś Sam
- Rudik
- Damian
- Łukasz
- Miłka
- Ania i Klara
- Hania
- Anatol
- Kamuś
- Bercia
- Kapitan
- Karolek
- Oskar
- Jaś
- Pan Szyneczka
- Pelagia Szyneczka
- Pan Patyczek
- Sir Robert Norramby
- Rózia (nie mówi)
- Węch (nie mówi)
- Pan Handel(nie mówi)
- Harold (nie mówi)
- Księżna Boxfordu (nie mówi)
- Ferdynand (kamea)
- Basia (kamea)
- Arek i Bartek (kamea)
- Norman (kamea)
- Kamil (kamea)
- Wojtek (kamea)
- Marek (kamea)
- Gospodarz Maciej (kamea)
Nowe Postacie[]
Głosu Użyczyli[]
Wersja angielska:[]
- Mark Moraghan - narrator
- Ben Small - Tomek, Tobik, Radek i Oskar
- Keith Wickham - Edek, Henio, Gabryś, Kuba, Piotruś, Hubcio, Sylwek, Trach, Stefek, Skałek, Bercia, Kapitan, Pan Szyneczka, Listonosz, Pelagia Szyneczka, Pan Patyczek, Maszynista Gatora i Marudny Pasażer
- Steven Kynman - Kaczor, Porter, Ciach, Paweł, Piotruś Sam i Trzeci Sprytny Wagon
- Joe Mills - Olek, Anatol i Walijski Obserwator Ptaków
- Teresa Gallagher - Emilka, Marta, Ania, Klara i Kobieta w Wielkim Kapeluszu
- Jonathan Broadbent - Wiluś, Benio i Pierwszy Sprytny Wagon
- Matt Wilkinson - Szymek, Staś, Czarek, Zgniotek, Rudik, Kamuś, Karolek i Kierownik Portu
- Togo Igawa - Hirek
- David Bedella - Wiktor
- Jonathan Forbes - Kacper
- Rebecca O'Mara - Kinga i Drugi Sprytny Wagon
- Bob Golding - Sławek i Zbyszek
- Clive Mantle - Gator
- Tim Whitnall - Tymek, Jaś i Wiceminister
- Robert Wilfort - Samson
- Kerry Shale - Diesel
- Olivia Colman - Marianka
- Tom Stourton - Damian
- Michael Legge - Łukasz
- Miranda Raison - Miłka
- Maggie Ollerenshaw - Hania
- Mike Grady - Sir Robert Norramby
Wersja amerykańska:[]
- Mark Moraghan - narrator
- Martin Sherman - Tomek, Piotruś i Diesel
- William Hope - Edek, Tobik i Kierownik Portu
- Kerry Shale - Henio, Gabryś, Kuba, Zgniotek, Pan Szyneczka i Pan Patyczek
- Steven Kynman - Kaczor, Ciach, Paweł, Piotruś Sam i Trzeci Sprytny Wagon
- Joe Mills - Olek i Anatol
- Jules de Jongh - Emilka
- Jonathan Broadbent - Wiluś, Benio i Pierwszy Sprytny Wagon
- Keith Wickham - Hubcio, Sylwek, Trach, Stefek, Skałek, Bercia, Kapitan, Pelagia Szyneczka i Listonosz
- Glenn Wrage - Szymek, Kamuś i Karolek
- David Menkin - Staś
- Ben Small - Czarek, Radek i Oskar
- Togo Igawa - Hirek
- David Bedella - Wiktor
- Jonathan Forbes - Kacper
- Rebecca O'Mara - Kinga i Drugi Sprytny Wagon
- Bob Golding - Sławek i Zbyszek
- Clive Mantle - Gator
- Tim Whitnall - Tymek i Jaś
- Robert Wilfort - Samson
- Teresa Gallagher - Marta, Ania i Klara
- Olivia Colman - Marianka
- Matt Wilkinson - Rudik
- Tom Stourton - Damian
- Michael Legge - Łukasz
- Miranda Raison - Miłka
- Maggie Ollerenshaw - Hania
- Mike Grady - Sir Robert Norramby
Wersja polska:[]
- Stefan Knothe - narrator
- Janusz Zadura - Tomek
- Wojciech Chorąży - Edek, Benio i Pan Patyczek
- Cezary Kwieciński - Henio
- Waldemar Barwiński - Kuba i Stefek
- Grzegorz Drojewski - Piotruś
- Mieczysław Morański - Tobik
- Piotr Warszawski - Kaczor, Staś i Sławek
- Piotr Bajtlik - Olek
- Joanna Pach - Emilka
- Marek Bocianiak - Wiluś i Piotruś Sam
- Jacek Król - Hubcio, Skałek, Kapitan i Jaś
- Marek Robaczewski - Szymek
- Janusz Wituch - Hirek i Diesel
- Paweł Szczesny - Wiktor
- Artur Pontek - Czarek i Radek
- Jarosław Domin - Zgniotek, Łukasz, Kamuś i Marudny Pasażer
- Dariusz Błażejewski - Kacper i Paweł
- Ewa Serwa - Kinga
- Miłogost Reczek - Porter, Oskar i Sir Robert Norramby
- Łukasz Talik - Gator
- Grzegorz Kwiecień - Tymek, Zbyszek i Rudik
- Zuzanna Galia - Marta
- Zbigniew Konopka - Sylwek
- Piotr Bąk - Trach
- Jan Kulczycki - Ciach i Walijski Obserwator Ptaków
- Beata Wyrąbkiewicz - Marianka
- Krzysztof Szczerbiński - Damian
- Beata Jankowska-Tzimas - Miłka
- Agnieszka Kunikowska - Ania
- Lidia Sadowa - Klara
- Marta Dylewska - Hania
- Paweł Ciołkosz - Anatol
- Klaudiusz Kaufmann - Karolek
- Mikołaj Klimek - Pan Szyneczka
- Anna Apostolakis - Pelagia Szyneczka i Kobieta w Wielkim Kapeluszu
Seria 18 |
#01 Stary Niezawodny Edek | #10 Tomek i Linka Alarmowa | #19 Damian Maruda |
#02 Niezbyt Szybkie Wagony | #11 Damian i Marudny Pasażer | #20 Prezent Idealny |
#03 Wagony Strachu | #12 Marianka i rura | #21 Emilka ratuje świat |
#04 Znikające Diesle | #13 Tęsknota za Gatorem | #22 Tymek i tęczowy wagon |
#05 Sygnał Tobika | #14 Nie ma pary bez węgla | #23 Marianka i dinozaury |
#06 Przygoda Anatola | #15 Ważny Pasażer Szymka | #24 Tu Samson, do usług |
#07 Kaczor w wodzie | #16 Wspaniały Pomysł Anatola | #25 Samson na złomowisku |
#08 Kaczor i Sprytne wagony | #17 Dawny Przyjaciel | #26 Miłka i wulkan |
#09 Tomek w Kamieniołomie | #18 Ostatni pociąg na święta | |