Obecne logo stacji
TVP3 (dawniej TVP Regionalna) – stacja telewizyjna emitująca dawniej pierwsze pięć serii serialu (w latach 1998-2000). Narratorami byli Jaromir Sosnowski, Zbigniew Sawicki i Grzegorz Fedorowski, zaś za tłumaczenie odpowiadała Agnieszka Kołodziej. Nagrania do serii odbywały się w szczecińskim oddziale Telewizji Polskiej. Serial został przetłumaczony jako "Parowóz Tomek i jego przyjaciele". W większości imiona postaci były takie jak w angielskiej wersji.
Oddziały TVP3[]
- Warszawa
- Kraków
- Szczecin
- Poznań
- Białystok
Tytuły odcinków[]
Seria 1[]
- 008. James i wagony
- 011. Tomek i konduktor
- 013. Tomek, Terence i śnieg
- 015. Lokomotywy i obrotnice
- 016. Kłopoty w parowozowni
- 017. Percy ucieka
- 018. Węgiel
- 019. Latający Śledź
- 020. O gwizdaniu i kichaniu
- 022. Tomek ma kłopoty
- 023. Brudne graty
- 024. Wypadek
Seria 2[]
- 029. Berta goni Edwarda
- 031. Góra złomu
- 034. Pojawia się Duck
- 036. W pogoni za Tomkiem
- 039. Zemsta Diesla
- 040. Rehabilitacja
- 042. Bliźniacy
- 047. Choroba Diesel
- 048. Kłopotliwe położenie
- 050. Pociąg widmo
Seria 3[]
- 061. Las Henryka
- 062. Kłopoty z myciem
- 065. Czy można polegać na Tomku?
- 074. Perypetie Olivera
- 075. Grubas
- 077. Percy, James i owocny dzień
Seria 4[]
- 079. Dziadek
- 080. Gdzie jest Dziadek?
- 083 Cztery Małe Lokomotywy
- 085. Peter Sam i Pani Bufetowa
- 087. Nareszcie w domu
- 088. Rock 'n' Roll
- 089. Nadzwyczajny komin
- 090. Walec parowy
- 091. Pasażerowie i pucowanie
- 092. Dzielna mała lokomotywa
- 093. Misja Rusty'ego
- 094. Tomek i Stepney
- 095. Mecz krykieta
- 096. Diesel dostaje nauczkę
- 097. Henryk i Słoń
- 098. Wagon Toad
- 099. Oczy byka
- 100. Tomek i ważny list
- 101. Wizyta królowej
- 102. Ryby
- 103. Nadzwyczajna atrakcja
- 104. Uwaga na rower!
Seria 5[]
- 105. Pasożyty
- 106. Te okropne ciężarówki
- 107. Lepszy widok dla Gordona
- 108. Urodziny Pani Hatt
- 109. James i kłopoty z drzewami
- 110. Gordon i Chochliki
- 111. Żegnaj, George!
- 112. Bee!
- 113. Przytłoczony Percy
- 114. Toby i powódź
- 115. Duchy
- 116. Kłopoty nowicjusza
- 117. Jak Stepney trafił do składnicy złomu
- 118. Odkrycie Toby'ego
- 119. Coś w powietrzu
- 120. Tomek, Percy i stary powolny wagon
- 121. Tomek i plotki
- 122. Odkrycie Olivera
- 123. I żyli długo i szczęśliwie
- 124. Wakacje Grubego Dyrektora
- 125. Niespodzianka dla Percy'ego
- 128. Duncan się przestraszył
- 129. Rusty i głaz